Impressive Kamakura 9, Plum of Hase/Impressionnant Kamakura 9, prune de Hase

Plum of Hase

When is the spring in Japan? In general it may be from end of March through to May. And February is still in the middle of winter. 

So, it is still winter at the beginning of February in Japan. But at the beginning of February we have a slightly warm day.It is around the time when battle between mid winter and spring begins.

The blossom that suits the season would be plum. It is quite different from the ornate cherry blossom which is the protagonist of April.The plum blossom is small and pretty and crispy in the cold. 

By the way, let me talk of Enoden. Enoden is the little train running along the shore of Shonan from Kamakura. And Hase is the third station from Kamakura at the end of the line.

If you arrive at Hase,get off the train, walk towards mountain side for 10 minutes from the station of Hase and turn left at the crossing of Hase-kanon. With five minute’s walk, you will arrive at Hase-dera Temple.

Kamakura is a place where you can enjoy various flowers all the year, but in this season you can appreciate plums at this temple.

 

 Google Map: https://goo.gl/maps/MRHqJUoHNJC2

*************************************************************

(traduction française)

Prune de Hase

Quand est le printemps au Japon? En général, cela peut se faire de la fin mars à mai. Et février est encore en plein hiver.

Donc, c’est encore l’hiver début février au Japon. Mais au début de février, nous avons un petit jour chaud. C’est à l’heure où l’hiver commence.

La fleur qui convient à la saison serait prune. Il est assez différent de l’ornement de la fleur de cerisier qui est le protagoniste d’avril. La fleur de prunier est petite et assez croustillante dans le froid.

Au fait, laissez-moi parler d’Enoden. Enoden est le petit train qui longe la rive de Shonan depuis Kamakura. Et Hase est la troisième station de Kamakura à la fin de la ligne.

Si vous arrivez à Hase, descendez du train, marchez vers la montagne pendant 10 minutes depuis la gare de Hase et tournez à gauche au croisement Hase-kanon. À cinq minutes à pied, vous arriverez au temple Hase-dera.

Kamakura est un endroit où vous pouvez profiter de diverses fleurs tout au long de l’année, mais en cette saison, vous pouvez apprécier ce temple.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *