Impressive Kamakura 14-The clock tower by the Kamakura Station/ A torre do relógio pela estação de Kamakura/La tour de l’horloge près de la gare de Kamakura

This clock tower stands near the west exit of the JR Kamakura station.

Originally this clock was put on the roof of the old Kamakura station which was built about one hundred years ago. And it was moved here when the station building was rebuilt around thirty years ago.

Now it is called tongari boushi that means pointy hat. People in Kamakura looked up this clock remembering the life in old days of Kamakura. And under this clock, strangers in Kamakura think about the best place to visit today.

Google Map

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Esta torre do relógio fica perto da saída oeste da estação JR Kamakura.

Originalmente, este relógio foi colocado no telhado da antiga estação Kamakura, que foi construída há cerca de cem anos. E foi mudado para cá quando o edifício da estação foi reconstruído há cerca de trinta anos.  

E agora é chamado de tongari boushi que significa chapéu pontudo As pessoas em Kamakura observaram este relógio lembrando a vida nos velhos tempos de Kamakura. E sob este relógio, estranhos em Kamakura pensam no melhor lugar para visitar hoje. 

Mapa do Google

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Cette tour de l’horloge se trouve près de la sortie ouest de la station JR Kamakura.

À l’origine, cette horloge a été placée sur le toit de l’ancienne gare de Kamakura, construite il y a une centaine d’années. Et il a été déplacé ici quand le bâtiment de la station a été reconstruit il y a une trentaine d’années.

 Et maintenant, il s’appelle tongari boushi, ce qui signifie chapeau pointu.Les gens de Kamakura ont regardé cette horloge en se souvenant de la vie dans les vieux jours de Kamakura. Et sous cette horloge, les étrangers à Kamakura pensent au meilleur endroit à visiter aujourd’hui.

 Google Map

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *