Pourquoi ne marchons-nous pas à Kita-Shinagawa-Tokyo?/ Why don’t we walk in Kita-Shinagawa-Tokyo?

 

Cette galerie marchande de Kita Shinagawa est située près de la gare de Keihin Kyuko Kitashinagawa, qui est également proche de la gare de Shinagawa – C’est une zone le long de la vieille route de Tokaido. Et c’était la première ville du Tokaido “Shinagawa-juku” dans l’ancienne ère Edo.

Il y a des paysages urbains à l’ancienne qui ne peuvent être imaginés dans les rues modernes de Takanawa où se trouvent des hôtels et des immeubles de bureaux. Nous pouvons trouver un peu nostalgiques mais des magasins, des restaurants, des cafés ou des cafés réconfortants ici

………………………………

This Kita Shinagawa shopping arcade is located near Keihin Kyuko Kitashinagawa Station, which is also near from Shinagawa Station – It is an area along the Old Tokaido Road. And it was the Tokaido’s first station town “Shinagawa-juku” in the old Edo era.

There are spreading old-fashioned townscapes that cannot be imagined from the nearby modern Takanawa’s streets where there are high-rise hotels and office buildings. We can find a little nostalgic but heartwarming shops, stores, restaurants or cafes here

Quand je me promenais avec mon ami dans la vieille ville de Tokyo, il m’a dit qu’il y avait un moyen de savoir si la ville était ancienne ou nouvelle. Et j’ai demandé comment. Il a répondu: “Si vous marchez dans une rue et que vous venez dans un sanctuaire ou un temple bouddhiste en quelques minutes, ce doit être les vieilles villes, peut-être qui ont existé depuis l’époque d’Edo.

Ici, dans une rue commerçante de Kita Shinegawa, j’ai soudainement trouvé un petit sanctuaire, dont je ne pouvais pas connaître le nom. Mais je suis sûr que ce petit sanctuaire a été un centre spirituel des gens dans cette rue.

…………………………………….

When I was walking with my friend in the Tokyo’s old town, he said that there’s a way to know if the town is old or new. And I asked how. He answered “If you walk the street in a town and you come up to a shrine or Buddhist temple within a few minutes, it must be the old towns, maybe that has existed from the Edo era.

Here in a shopping street in Kita Shinegawa, I suddenly found a small shrinethere, which l could not know the name. But I am sure that this small shrine has been a spiritual center of the people in this street.

Google Map

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *