Going to the Park/Yendo al parque

Harajuku station is one of train stations on the Yamanote line , JR East.
It is an access station to the Harajuku / Omotesando area and the neighborhood is crowded with young people. But its platform is relatively quiet because the station is surrounded by the forests of Meiji Shrine and Yoyogi Park.
The current station building, which is the second generation, is the oldest wooden station building existing in Tokyo, completed in 1924. The building is two story, with a white exterior wall in British style. Recently it is attracting attention of foreign tourists.

The station near the park is a place where something exciting starts from.
Happy colors are sprouting from the station today.

/////////////////////////////////////////////////

La estación de Harajuku es una de las estaciones de tren en la línea Yamanote, JR East.
Es una estación de acceso a la zona de Harajuku / Omotesando y el barrio está lleno de gente joven. Pero su plataforma es relativamente tranquila porque la estación está rodeada por los bosques de Meiji Shrine y Yoyogi Park.
El edificio actual de la estación, que es la segunda generación, es el edificio de la estación de madera más antiguo que existe en Tokio, terminado en 1924. El edificio es de dos pisos, con una pared exterior de color blanco en estilo británico. Recientemente está atrayendo la atención de turistas extranjeros.

La estación cerca del parque es un lugar desde donde parte algo emocionante.
Los colores felices brotan de la estación hoy.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Why do people gather in the park?

For walks, light sports, sunbathing, picnics and more. Well, they probably want to relax. And you may come to the park when you want to get somewhat excited.

On that day, when I went to a big park in the city, people were having fun.

The food smell from the stalls and Latin music flowing from the radio cassette hanging at the front of them greeted me.

Although my feeling was far from festival’s mood, suddenly I felt happy

At Yoyogi Park- Harajuku.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

¿Por qué la gente se reúne en el parque?

Para paseos, deportes ligeros, tomar el sol, picnics y más. Bueno, probablemente quieran relajarse. Y puedes venir al parque cuando quieras emocionarte un poco.

Ese día, cuando fui a un gran parque en la ciudad, la gente se estaba divirtiendo.

El olor a comida de los puestos y la música latina que fluía del cassette de radio que colgaba delante de ellos me saludaron.

Aunque mi sensación estaba lejos del estado de ánimo del festival, de repente me sentí feliz

En Yoyogi Park- Harajuku.

————————————————————-

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *