From Bashamichi Road towards the New Port wharf (6)/ De Bashamichi Road em direção ao cais de New Port (6)

the Red Brick Warehouse

When listening to the word red brick, many Japanese will remember the word ’Western’.

In Japan wood, paper and stone are used in buildings. Bricks that do not burn even in a fire only started to be used around the beginning of Meiji Restoration in Japan

It came to be used very much for the western style building only after the late nineteenth century. However, there was the Great Kanto Earthquake that occurred in the year 1923 and many brick buildings collapsed. And after that calamity, bricks were not used so much. Therefore now for Japanese, bricks are the kind of symbols of the Western culture and the nostalgia for the Meiji era from the late nineteenth century to the early twentieth century.

It was said that the red brick warehouse at the New Port Pier in Yokohama was a building with a sufficiently rugged structure at the time of the great earthquake of Kanto area, and the damage seemed to be minimal. Thanks to that, many people are still visiting this building with longing for the West and nostalgia for the Meiji Period.

(Portugues)

Ao ouvir a palavra tijolo vermelho, muitos japoneses se lembrarão da palavra “ocidental”.

No Japão, madeira, papel e pedra são usados ​​em edifícios. Tijolos que não queimam mesmo em um incêndio só começaram a ser usados ​​em torno do começo da Restauração Meiji no Japão

Ele veio a ser usado muito para o edifício de estilo ocidental somente após o final do século XIX. No entanto, houve o Grande Terremoto de Kanto que ocorreu no ano de 1923 e muitos prédios de tijolos desmoronaram. E depois dessa calamidade, os tijolos não foram muito usados. Portanto, agora, para os japoneses, os tijolos são o tipo de símbolos da cultura ocidental e a nostalgia da era Meiji do final do século XIX até o início do século XX.

Foi dito que o armazém de tijolos vermelhos no New Port Pier em Yokohama eram edifícios com uma estrutura suficientemente robusta na época do grande terremoto da área de Kanto, e o dano parecia ser mínimo. Graças a isso, muitas pessoas ainda estão visitando este prédio com saudades do Ocidente e nostalgia do Período Meiji.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *